كتاب إعادة قراءة القرآن PDF
 |
كتاب إعادة قراءة القرآن |
المؤلف: |
جاك بيرك |
الناشر: |
دار النديم |
الإصدار: |
1996 |
عددالصفحات: |
180 |
ISBN: |
9782226239242 |
حين أصدر المستشرق چاك بيرك ترجمته للقران سنة ۱۹۹۰ هلل له الكثيرين، ولكن تصدت لترجمته بالنقد الدكتورة زينب عبد العزيز رئيس قسم اللغة الفرنسية بإحدى الجامعات، ولفتت الانتباه إلى ما جاء في الترجمة من اخطاء خطيرة أثبتت انها مقصودة، مما اضطر أحد مريدي الأستاذ بيرك لأن يعلن على لسان أستاذه في مؤتمر نحو مشروع حضاري، والمنعقد في جامعة القاهرة في يونيو ۱۹۹۲ «إن چاك بيرك يأسف لما صدر عنه علوا، وهو على استعداد لتصويب هذه الأخطاء ولم يف الأستاذ لوعده، مما اضطر الأستاذة الباحثة لاصدار كتاب بعنوان «ترجمات القرآن إلى أين ؟ وجهان لچاك بيرك، وفي هذا الكتاب الصغير عرضت الدكتورة زينب عبد العزيز نماذج لترجمات چاك بيرك المغلوطة، وجاءت بالترجمة الفرنسية المثلي التي كان ينبغي عليه إيرادها، ولكنه اختار معاني أخرى يشوه بها القرآن أمام القاري الفرنسي..
إبدأ التنزيل أو القراءة الآن
