رواية الآخر مثلي PDF

رواية الآخر مثلي PDF

رواية الآخر مثلي 

المؤلف:
جوزية ساراماجو
الناشر:
الهيئةالمصريةللكتاب
الإصدار:
2007
عددالصفحات:
439
ISBN:
9774197135






لا يعتمد جوزيه ساراماجو في هذه الرواية نظام كتابة الحوار المتبع تقليديا في الفن القصصي بمختلف أشكاله، أي بكتابة الكلام الذي تقوله كل شخصية من شخصيات القصة أو الرواية اعتبارا من أول السطر، بل أنه يستمر في الكتابة معتمدا علي استخدام الحرف الكبير (أو ما يسمى بالفرنسية وبالإنجليزية كابيتال)، المعتمد في كتابة اللغات الأوروبية في بداية كل جملة جديدة، ليشير إلى تغير شخصية المتكلم. لا وجود لهذه الطريقة في الكتابة العربية. ولم يكن أمامنا حتى لا يتعثر القارئ أثناء قراءته هذه الرواية، إلا اعتماد كتابة الحرف الكامل وطبعه بلون أسود في بداية كل كلمة تبدأ بها شخصية من شخصيات الرواية كلامها. ذلك ما ارتآه المسئولون عن النشر في الهيئة المصرية العامة للكتاب. ونأمل أن تساعد القارئ على الانتقال في حوار الشخصيات من شخصية إلى أخرى بلا مشقة.
بدر الدين عرودکی

إبدأ التنزيل أو القراءة الآن